spot

スパット
てん 点 a spot: <glimpse, outline>
いっぱん 一斑

* * *

/spɑ́t/ （類音spat）〔「小さな点」が原義〕

〖名〗（複～s/spɑ́ts/） 〖C〗

1 地点， 場所， 現場； 箇所

a blind ～ ⇒ blind spot

a bright ～ 救いとなる点

It's a sore ［weak， tender］ ～ with him． そこが彼の泣きどころ［弱点］だ．

2 斑（^はん）点， まだら， ぶち； しみ， 汚れ； 吹き出物， ((英))にきび（((米・豪)) zit）； あざ， ほくろ； （太陽の）黒点

remove ink ～s from clothes ＝ get ink ～s out of clothes 服のインクのしみを取る

Her dress was blue with white ～s． 彼女の服は青に白の水玉模様だった．

3

a 〔人格・評判などの〕汚点， 欠点， 傷〔on〕．

b 難しい状況．

4 ((略式))（ラジオ・テレビの番組の切れ目に放送される）短いニュース［広告］； （定期的な）短い出演

have a five-minute ～ on TV テレビに5分間出演している．

5 （さいころ・トランプ札の）目， 点； トランプ札； ((米俗))紙幣

a ten ～ 10ドル札； 10のトランプ札．

6 ⇒ ＝～ ball ．

7 ((英略式))少し， 少量； 1滴； 1杯

a few ～s of rain 数滴の雨

have a ～ of breakfast 軽く朝食をとる．

8 （商取引の際の）現物， 現品； 現金．

9 ((略式))仕事， 職； 地位， 立場．

10 胸びれに黒い斑点がある魚．

11 ((略式))スポットライト（spotlight）．

12 ((米俗))ナイトクラブ（night ～）．

▼ have a soft spot for O

〈人〉を愛している

I have a soft ～ for my daughter． 私はどうも娘には弱い．

▼ hit the spot

((略式))〈飲食物が〉〔人を〕満足させる， 元気づける〔with〕

A cup of coffee would hit the ～ with me． （こんな時）コーヒーはもってこいだ．

▼ in a （bad ［tight， tough］） spot

((略式))（ひどく）困って《◆ちょっと困っている場合はin a bit of ［somewhat of］ a ～》．

▼ not have a spot to piss in

((米略式))とても貧乏な．

▼ *on ［upon］ the spot

（1） ［通例文尾で］ ただちに， 即座に（at once， instantly）

apply for the job on the ～ その場で職に応募する．

（2） 現場の［に， で］； その場所で．

（3） 責任ある［説明できる］立場に．

（4） ((俗・まれ))困って（in a spot）．

▼ put O on the spot

（1） 〈人〉を困らせる

That sure puts me on the ～． それは困ったなあ， 私の立場があぶなくなるよ．

（2） ((俗))〈ギャングが〉〈人〉を殺すことに決める．

▼ rooted to the spot

その場にくぎ付けになって．

▼ run on the spot

足踏みする．

〖動〗（～s/spɑ́ts/； ～・ted/-id/； ～・ting）

|他|

1 ［SVO］〈人・物が〉〈物〉に〔…の〕斑（^はん）点をつける， しみをつける， 〈物〉を〔…で〕汚す〔with〕

The mud ～ted her dress． 彼女の服が泥で汚れた．

2 〈人格・名声など〉を〔…で〕汚す， 傷つける〔by〕．

3 ((略式))〈人・物〉を見つける， 発見する； 〈犯人・勝者など〉を言い当てる； ［SVO₁ as ［for］O₂］O₁〈人〉を…と見抜く； ［SVO doing］ O〈人・物〉が…しているのを見つける； ［SV that節/SV wh節］…であることを［…かを］見つける《◆進行形不可》

They ～ted him at once as a policeman． 彼らはすぐに彼を警官だと見抜いた

He ～ted his parents waving in the stands． 彼は両親がスタンドで手を振っているのを見つけた．

4 〔軍〕〈敵の位置など〉を突き止める．

5 ［通例be ～ted］〔人・物が〕あちこちに配置される， 散在している， 点在している〔with〕．

6 …にスポットライトを当てる．

7 〔ビリヤード〕〈球〉を球置き点に置く．

8 ((米))〈布など〉からしみを取り除く（＋up， out）．

9 ((米))〔スポーツ〕［SVO₁O₂］ O₁〈相手〉にO₂〈点〉をハンディとして与える．

|自|

1 〈油・インクなどが〉しみになる； 〈布などが〉しみがつく， 汚れる．

2 〔軍〕攻撃目標を定める．

3 試合を観戦してコーチに報告する．

4 ((英略式))［itを主語にして］ ポツリポツリ雨が降る

It's ～ting with rain． ポツリポツリ雨が降っている．

〖形〗［限定］

1 即座の； 即金の； 現物の

a ～ fine違反現場で払う罰金

a ～ price 現物価格

give a ～ answer 即座に答える．

2 〈報道などが〉現地［現場］からの．

3 〔テレビ・ラジオ〕番組の間に挿入される， 臨時の

～ news スポットニュース， ニュース速報

a ～ announcement （広告の）スポット（アナウンス）．

4 手当り次第の．

〖副〗（φ比較）((英略式))正確に

arrive ～ on time ちょうど定刻に到着する

S～ on！ 正解， どんぴしゃり， ずばりお見事．

▼ be spot on

((略式))まったく正しい， 全然間違っていない．